Webmail Annuaire Contact
Les Notes du Traducteur - NDT

Les notes de bas de page sont la honte du traducteur ! Malheureux est donc le traducteur qui se laisse entraîner dans l’engrenage, souvent nuisible, des notes de bas de page. Mais nos notes à nous sont bien plus différentes. Les Notes du Traducteur de l’ETIB, ou NdT dans notre jargon d’initiés, sont la fierté de l’école et de l’équipe de rédaction.

L’aventure débute à la rentrée 2012. Mme Gina Abou Fadel Saad, directrice de l’ETIB, lance le défi et rassemble une équipe formée d’enseignants et d’étudiants à l’ETIB. Et c’est en avril 2013 que sort le premier numéro. Depuis, la newsletter est publiée deux fois par an, à la fin de chaque semestre.

L’équipe de la rédaction

Directrice de publication : Gina ABOU FADEL SAAD
Rédactrice en chef : Elsa YAZBEK CHARABATI
Maquettiste et responsable des articles en anglais : Shaké MAJARIAN
Correctrice et responsable des articles en français et en arabe : Léna MENHEM

Retrouvez tous les numéros précédents ainsi que ceux qui seront publiés prochainement sur le site de l'École.

NdT numéro 1 - Avril 2013

NdT numéro 2 - Juillet 2013

NdT numéro 3 - Février 2014

NdT numéro 4 - Juin 2014

NdT numéro 5 - Décembre 2014

NdT numéro 6 - Juin 2015

NdT numéro 7 - Février 2016

NdT numéro 8 - Juillet 2016

NdT numéro 9 - Mars 2017

 

 

 

Bienvenue à l'ETIB
Admission
Vie étudiante
Annonces et infos administratives
Liste des étudiants
Amicale des étudiants
AAETIB
Bibliothèque et Centre de Documentation et d'Information
Stages et Emplois
Les stages
Les offres d’emploi
Moodle
© 2015 Tous droits réservés pour textes et photos, Université Saint-Joseph, Service des publications et de la communication