103DINTM2

Séminaire - Déontologie

Définir et analyser le concept de déontologie en partant de son application en général dans toute forme de métier pour arriver à son application dans le domaine plus particulier de l’interprétation. Aborder concrètement la déontologie de l’interprète dans l'exercice de ses fonctions : Etude de cas concrets abordant les différentes problématiques auxquelles l’interprète est confronté au quotidien. Les droits et les devoirs de l’interprète ainsi que les conditions de travail et normes professionnelles établis par l’AIIC sont passés en revue afin de favoriser une formation adaptée à la vie professionnelle.


Temps présentiel : 7 heures


Charge de travail étudiant : 25 heures


Méthode(s) d'évaluation : Etude de cas, Examen final


Référence :
- AIIC : Code d’éthique professionnelle - AIIC : Conditions générales de travail des interprètes de conférence 1. AIIC : Normes professionnelles des interprètes de conférence 2. AIIC : Petit guide pratique à l’usage des jeunes (et moins jeunes) interprètes de conférence 3. Benoit Kremer : L’AIIC et la déontologie (site de l’AIIC) 4. Danielle Gréee : Le secret professionnel: jusqu'à ce que mort s'ensuive?? (Site de l’AIIC) 5. Jean-Jacques Nillès : L'éthique est une compétence professionnelle (Journal du Net)

Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en interprétation - option : interprète de conférence