103RLTSL4

Religions et textes sacrés I

L’objectif de cette unité d’enseignement est de saisir les mots clés du domaine religieux pour les investir dans un texte traduit. Pour ce faire, le phénomène religieux est abordé de par son histoire et ses raisons d’être tout en passant en revue les catégories et les spécificités de chacune d'entre elles.


Temps présentiel : 11.25 heures


Charge de travail étudiant : 50 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés


Référence :
Bible : Ancien et Nouveau Testament, Coran Les Apocryphes : Arabe, Pseudo-Matthieu, Proto de Jacues, de Judas, de Marie-Madeleine, de Barnabé Amin Maalouf, Les identités meurtières, Grasset et Fasquelle, 1998 Benoît Marcheron et Jean-François Kieffer, Les grandes religions du monde, Bayard jeunesse, Paris, 2001 Dominique Sourdel, L’Islam, Que Sais-je, Presses Universitaires de France, 1949. Eric-Emmanuel Schmitt, L’évangile de Pilate, Albin Michem, 2005 Jean Monbourquette, Le guérisseur blessé, Novalis, 2013 Matthieu Ricard, Plaidoyer pour le bonheur, Nil éditions, Paris, 2003. Pierre Lunel, Les guérisons miraculeuses, Édition J’ai Lu, Paris, 2003 Pierre Teilhard de Chardin, Le phénomène humain, Seuil, Paris, 1962 Serge Lafitte, Le New Age, Le Monde Des Religions, Hors-série N°10, Editions Dervy, Paris Sciences et Vie, N°1046, novembre 2004 Les Religions du monde, Larousse, Paris, 2005 أبو بكر بن طفيل، حيّ بن يقظان، دار المشرق، حزيران ٢٠٠١ En plus de beaucoup d’articles, surtout du quotidien Al Nahar, concernant des événements qui touchent aux religions.

Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Licence en traduction
Licence en traduction