103LTCBL6

Domaine littéraire B-C/C-B

Cette unité d’enseignement est dispensée au dernier semestre de la Licence. Elle aide l’étudiant à analyser le document et à choisir la traduction/adaptation la plus adéquate. Ce cours contribue à aider l’étudiant à établir les différences entre la culture française et la culture anglaise ainsi qu’à pouvoir ressentir le calque, et les structures non-conformes à la langue d’arrivée. Ce cours permet aussi à l’étudiant de se concentrer sur les ‘faux amis’ et l’aide à utiliser les structures purement anglaises.


Temps présentiel : 14 heures


Charge de travail étudiant : 50 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés

Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Licence en traduction