103RPTGM2

Reportage en A, B et C

Pour former des traducteurs-rédacteurs calés en journalisme, l’une des techniques essentielles à acquérir est celle du reportage. Cette unité d'enseignement vise ainsi à doter les étudiants des outils nécessaires pour réaliser des reportages écrits ou audiovisuels que ce soit en arabe, en français ou en anglais.


Temps présentiel : 17.5 heures


Charge de travail étudiant : 75 heures


Méthode(s) d'évaluation : Atelier pratique, Etude de cas, Examen oral, Exercices d'application, Exposés, Participation, Participation et assiduité, Prestation orale, Projets de recherche, Travaux dirigés, Travaux pratiques, Visionnement d'un film


Référence :
- Bertrand, C. (2005). Médias, Introduction à la presse, la radio et la télévision. Paris : Editions Ellipses. - CHARAUDEAU, P. (1997). Le discours d’information médiatique, la construction du miroir social. Paris : Nathan. - PIVOT L. (2014), Le reportage en presse écrite. Paris : Editions CFPJ. - HENRI P. (2009) Vivre le reportage, Paris : Editions Murina. Articles de Revues et journaux en tous genres (en français, arabe et anglais )

Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en traduction - option : traducteur-rédacteur
Master en traduction - option : traducteur-rédacteur