103SEVCM1

Domaine secteurs économiques A-C/B-C

Cette unité d’enseignement dispensée en Master vise à initier les étudiants à adopter une approche analytique des textes relatant des quatre secteurs économiques : industrie, agriculture, tourisme et transport et communication, afin de faciliter la traduction de ce type de textes. Elle contribue ainsi à développer auprès des étudiants la compétence d’analyser les concepts thématiques inhérents à ce domaine et relatifs à ces secteurs autant au Liban qu’au monde entier.


Temps présentiel : 11.25 heures


Charge de travail étudiant : 50 heures


Méthode(s) d'évaluation : Analyse d'article, Examen écrit, Examen partiel, Travail de groupes


Référence :
Olteanu, Andreea-Rosalia. (2012). Errors And Difficulties In Translating Economic Texts. Editura Sfântul Ierarh Nicolae Le Journal Assafir : http://www.assafir.com/ ONEFD : http://www.onefd.edu.dz/3ass/fichiersPDF/324/.../EV1/.../F300- GEO10.doc‏Source Presse de l’ifpo: http:// www.ifpo.openeditionbooks.org/ Zawaya Magharebia : http:// www.Magharebia.com/ Republic of Lebanon– Ministry of Information : http://www.ministryinfo.gov.lb/en Republic of Lebanon– Ministry of Agriculture : http://www.agriculture.gov.lb/ FAO: http://www.fao.org/ Lebanon Weekly Monitor :MENA.FN.com Erudit: http://www.erudit.org Fr. Novopress http://fr.novopress.info/

Planification
JourPeriodeSalle
Jeu 05/09/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 12/09/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 19/09/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 26/09/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 03/10/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 10/10/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 17/10/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 24/10/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 31/10/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 07/11/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 14/11/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 21/11/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 28/11/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 05/12/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 12/12/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Jeu 19/12/201913:30 - 14:45CSH-A-5-506
Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en traduction - option : traducteur du domaine des banques et des affaires
Master en traduction - option : traducteur du domaine des banques et des affaires