103ARVCM3

Domaine arbitrage A-C/B-C

Cette unité d’enseignement a pour objectif d’introduire les étudiants à la notion d’arbitrage qui constitue l’un des domaines les plus privilégiés actuellement, vu qu’il s’agit d’une procédure dans le cadre de laquelle les litiges sont soumis, par convention entre les parties, à un ou plusieurs arbitres appelés à rendre une décision contraignante. En maîtrisant la forme et le fond des textes portant sur l’arbitrage, les étudiants seront capables de traduire tous types de documents relevant de ce domaine toutes combinaisons confondues.


Temps présentiel : 18.75 heures


Charge de travail étudiant : 75 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés


Référence :
Ouvrages : COMAIR-OBEID, N. (1999) L’arbitrage en droit libanais : Etude comparative. Bruxelles : Bruylant ; Beyrouth : Delta. NAMMOUR, F. (2009) Droit et pratique de l’arbitrage interne et international. Bruxelles : Bruylant ; Paris : L.G.D.J. ; Beyrouth : Delta. الصائغ، ا. (2001) التحكيم: نماذج – تطبيقات عملية. عيد، إ. (1988). أصول المحاكمات المدنية والإثبات والتنفيذ. الجزء العاشر (التحكيم) 1. بيروت. غانم، غ. (1994) التحكيم: نصوص قانونية واجتهادات لبنانية وأجنبية. بيروت. مركز التحكيم اللبناني والدولي لدى نقابة المحامين في بيروت. (2015) قواعد التحكيم. بيروت. Sites internet : Abu Dhabi Commercial Conciliation and Arbitration Center (in English and Arabic). http://www.adccac.ae/English/Pages/Default.aspx Dubai International Arbitration Center (in English and Arabic). http://www.diac.ae/idias/ International Chamber of Commerce. https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/arbitration/ Legal writing according to the U.S. government: Drafting Legal Documents, Principles of Clear Writing. At https://www.archives.gov/federal-register/write/legal-docs/clear-writing.html New York International Arbitration Center. https://nyiac.org/ The London Court of International Arbitration. http://www.lcia.org/ مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية. http://www.gcccac.org/en

Planification
JourPeriodeSalle
Jeu 05/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 12/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 19/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 26/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 03/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 10/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 17/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 24/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 31/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 07/11/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 14/11/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 21/11/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 28/11/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 05/12/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 12/12/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Jeu 19/12/201909:30 - 10:45CSH-A-5-507
Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en traduction - option : traducteur du domaine des banques et des affaires