490LTCAM1

(الميدان الأدبي (انكليزي – عربي

تهدف هذه الوحدة التعليمية إلى تطوير التفكير النقدي لدى الطلاب من خلال حثّهم على التفكير في التحديات التي يطرحها النص الأدبي باعتبار أنه يمثل أعلى درجات الكتابة الفنية. فيتعلّمون ترجمة النصوص الإنكليزية بأمانة مع أخذ القيود اللغوية والثقافية والمعنوية التي تعترضهم لدى إعادة صياغة النص العربي بعين الاعتبار. فضلاً عن ذلك، يكتسب الطلاب مهارة نقل النواحي الثقافية للنص الأدبي والقدرة على فهم الغموض الذي يلف هذا النوع من النصوص والحفاظ عليه في النص الهدف والتعامل مع الإشكاليات التي تطرحها مختلف المجالات الفرعية.


Temps présentiel : 20 heures


Charge de travail étudiant : 50 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final

Méthode(s) d'enseignement : Cours magistral