490LTACM1

(الميدان الأدبي (عربي - إنكليزي

تهدف هذه الوحدة التعليمية إلى تزويد الطلاب بالوسائل والاستراتيجيات المناسبة لحلّ المشاكل والمعضلات التي تطرحها ترجمة النصوص الأدبية من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية. وقد صمّمت لتنطوي على مجموعة من الإشكاليات الترجمية الملازمة للميدان الأدبي استناداً إلى ترجمة نصوص أصيلة قوامها عناصر حقيقية معقّدة. وبهذا، تساهم هذه الوحدة في تطوير قدرة الطلاب على ترجمة نصوص كفيلة بأن تكوّن مخزونهم الترجمي.


Temps présentiel : 20 heures


Charge de travail étudiant : 50 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final

Méthode(s) d'enseignement : Étude de textes