103RRFTM4

Refugees and Resettlement : Field Translation

Cette unité d’enseignement vise à permettre aux étudiants de maîtriser, sur les plans de la forme et du fond, les différents styles propres aux divers types de documents et/ou thèmes, susceptibles d’être traités dans le domaine des soins de santé assurés par les organisations non gouvernementales et missions humanitaires notamment dans les camps de réfugiés. Elle contribue également à développer auprès des étudiants la compétence d’investir les savoirs cognitifs, éthiques et traductionnels relatifs à ce domaine dans l’opération traduisante.


Temps présentiel : 17.5 heures


Charge de travail étudiant : 75 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés

Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en traduction - option : traducteur de conférences
Master en traduction - option : traducteur du domaine des banques et des affaires
Master en traduction - option : traducteur-rédacteur
Master en traduction - option : traducteur/traductologue