103DGABM3

Domaine géopolitique A-B/C-B

Cette unité d’enseignement dispensée en Master 3 – Option Traducteur de conférences vise à aider les étudiants de cette option à appréhender différents accords et événements ayant marqué l’histoire et servi à tracer les cartes régionales et mondiales, et à traduire, de l’arabe et de l’anglais vers le français, des textes et des documents relatifs à ces accords et à ces événements et des analyses géopolitiques diverses.


Temps présentiel : 18.75 heures


Charge de travail étudiant : 75 heures


Méthode(s) d'évaluation : Examen final, Examen partiel, Travaux pratiques contrôlés


Référence :
Ouvrages - Articles de magazines spécialisés et analyses par des centres d'études géopolitiques (mis à jour chaque année) - Barr, J. (2011). A Line in the Sand. UK: Simon & Schuster. - Kissinger, H. (2014). World Order. New York: Penguin Press. - Cagaptay, S. (2014). The Rise of Turkey. USA: Library of Congress, Potomac Books. - Kaplan, R.D. (2012). The Revenge of Geography. New York: Random House. - Nizameddin, T. (2013). Putin’s New Order in the Middle East. London: C. Hurst & Co. - Saad, A.F. (2014). Oil & Gas in the Twenty First Century. Beirut: Fouad A. Saad - Hasbani, G. (2014). Oasis Economies: the Middle East in 2030. Beirut: Dar Saer Al Mashrek - Fioramonti, L. (2013). Gross Domestic Problem: The Politics Behind the World’s Most Powerful Number. UK: Zed Books Ltd. - Ottaway, M. & Hamzawy, A. (2009). Getting to Pluralism: Political Actors in the Arab World. Carnegie Endowment for International Peace. - أبو داير، ر. (2013). استراتيجية تركيا شرق أوسطيًّا ودوليًّا في ضوء علاقتها بإسرائيل، 2000-2011. باحث للدراسات الفسطينية والاستراتيجية. - مجموعة مؤلّفين (2014). التداعيات الجيوستراتيجية للثورات العربية. بيروت: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات - سالم، ب. (2013). الأنظمة المتكسّرة: دوافع الربيع العربي وتداعياته الإقليمية والدولية. مركز كارنيغي للشرق الأوسط. + De nouvelles publications en matiere de geopolitique Conférences: - Managing Pluralism: Swiss Experience and Implications for Lebanon. Proceeding of the Conference organized by Carnegie Middle East Center. Publications of the Lebanese Political

Planification
JourPeriodeSalle
Lun 02/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 09/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 16/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 23/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 30/09/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 07/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 14/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 21/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 28/10/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 04/11/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 11/11/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 18/11/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 25/11/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 02/12/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 09/12/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Lun 16/12/201909:30 - 10:45CSH-A-5-506
Ce cours est proposé dans les diplômes suivants
 Master en traduction - option : traducteur de conférences